1 00:00:09,440 --> 00:00:13,160 De lange en lange is, Dolly, het komt allemaal neer op geld. 2 00:00:13,239 --> 00:00:16,880 Dat zei je vier jaar geleden ook toen je liberale partij ontslag nam. 3 00:00:16,959 --> 00:00:19,882 Op de bruiloft van Phinny Finn was het: naar Matching. 4 00:00:19,958 --> 00:00:22,723 We hebben het geld verprutst, zei je, en nu moeten we gaan. 5 00:00:22,798 --> 00:00:25,084 Nu de Conservatieven zijn aan de beurt geweest, 6 00:00:25,157 --> 00:00:27,842 ze hebben het geld verprutst en ze moeten gaan. 7 00:00:27,917 --> 00:00:31,921 Nu komen jullie liberalen terug en je verprutst het geld en je zult... 8 00:00:31,996 --> 00:00:35,762 Nee, nee, nee, nee, nee. Deze keer we zijn vastbesloten om het geld goed te krijgen. 9 00:00:35,836 --> 00:00:39,476 Beide partijen zijn akkoord gegaan om de partijpolitiek een tijdje te laten varen 10 00:00:39,555 --> 00:00:42,080 en concentreren op het banksaldo van het land. 11 00:00:42,154 --> 00:00:45,397 - Nee, mijn beste kerel. Vandaag ben ik aan de beurt. - Heel goed van je. 12 00:00:45,474 --> 00:00:48,602 En we gaan een ministerie vormen van alle talenten. 13 00:00:48,673 --> 00:00:51,802 - Een coalitie? - Ja, als je wilt, ja, een coalitie. 14 00:00:51,873 --> 00:00:55,672 Wij hebben besloten onze krachten te bundelen totdat we de handel van het land in orde hebben gemaakt. 15 00:00:55,752 --> 00:00:59,915 Pas dan zullen we terugkeren naar partijkwesties - hervormingen en de rest ervan. 16 00:00:59,991 --> 00:01:01,561 Nee, het is meneer Longslaff. 17 00:01:01,631 --> 00:01:04,555 Dus wat je gaat doen heet een politieke wapenstilstand. 18 00:01:04,631 --> 00:01:06,519 Ja, dat klopt 19 00:01:06,590 --> 00:01:09,196 Maar aangezien het zo had moeten zijn Deze keer is het onze beurt, 20 00:01:09,270 --> 00:01:13,115 Wij hebben erop aangedrongen dat de liberalen in deze regering moet... 21 00:01:14,669 --> 00:01:17,036 zijn iets groter dan de Conservatieven. 22 00:01:17,109 --> 00:01:22,069 Dat zal de coalitie ongelijk maken en daarom vanaf het begin ongemakkelijk. 23 00:01:22,148 --> 00:01:26,471 Nee, nee, ik hoop het niet, nee. Deze coalitie heeft de steun van alle goede mannen. 24 00:01:26,547 --> 00:01:29,709 En we hebben de beste man van allemaal gevonden om er de leiding over te hebben. 25 00:01:39,745 --> 00:01:42,350 Wat is er in vredesnaam aan de hand? 26 00:01:42,424 --> 00:01:45,268 Je ziet eruit alsof je het gezien hebt je eigen geest. 27 00:01:45,344 --> 00:01:47,869 ik... 28 00:01:47,943 --> 00:01:52,028 Ik heb de opdracht om Hare Majesteit bij te wonen bij Windsor Castle. 29 00:01:52,103 --> 00:01:54,230 Ik... Ik vertrek binnen het uur. 30 00:01:54,302 --> 00:01:57,784 O, Plantje. Na al die jaren van afwezigheid, 31 00:01:57,862 --> 00:02:00,705 Je komt eindelijk weer terug. 32 00:02:00,781 --> 00:02:06,230 - Ze kunnen je de schatkist niet geven. - Nee, nee. Zelfs niet in een coalitie. 33 00:02:06,300 --> 00:02:08,823 Nou, dan, Waarom zo'n haast om je naar Windsor te krijgen? 34 00:02:09,023 --> 00:02:10,464 Het moet heel belangrijk zijn. 35 00:02:12,139 --> 00:02:15,746 Ja, ja dat is het. 36 00:02:17,658 --> 00:02:21,299 O, mijn God. Jij wordt premier. 37 00:02:22,698 --> 00:02:26,224 O, Plantje! Jij wordt premier! 38 00:02:26,297 --> 00:02:28,776 Mijn liefste, dit is geen reden tot opgetogenheid. 39 00:02:28,856 --> 00:02:31,018 Als ik maar iets voor je kan doen, Planty. 40 00:02:31,096 --> 00:02:33,622 Ik zou voor jou slaven, slaaf, slaaf. 41 00:02:33,696 --> 00:02:37,620 Mijn liefste. stop. stop. stop. gewoon voor een moment. 42 00:02:37,695 --> 00:02:43,019 Nu weet ik niet hoe dit gaat moet nog gebeuren, maar ik weet dit wel, 43 00:02:43,094 --> 00:02:46,984 Thais als ik dat zonder lafheid zou kunnen deze taak vermijden, dan zou ik het vermijden. 44 00:02:47,053 --> 00:02:50,899 - Nee, natuurlijk zou het lafheid zijn. - Nou ja, misschien. 45 00:02:50,973 --> 00:02:54,943 Nu is mij dat verteld dat het mijn plicht is om deze poging te ondernemen. 46 00:02:55,012 --> 00:02:58,732 - Maar de kans is groot dat ik faal. - Wat? 47 00:03:02,211 --> 00:03:06,898 - Hoe mislukt? - Ik moet genoeg mannen verzamelen. 48 00:03:06,970 --> 00:03:10,133 - Dat zijn mannen van beide partijen. - Dat is zeker allemaal besloten. 49 00:03:10,210 --> 00:03:12,132 Ja, het is zo goed als beslist, ja. 50 00:03:12,209 --> 00:03:17,214 Maar dan moet ik ze bij elkaar houden totdat deze taak is voltooid. 51 00:03:20,128 --> 00:03:22,255 Er zou een bitter meningsverschil kunnen ontstaan. 52 00:03:22,327 --> 00:03:26,935 Barrington zei dat het allemaal mannen van goede wil zijn aan beide kanten zouden zich aan deze wapenstilstand houden. 53 00:03:27,007 --> 00:03:31,136 Bestanden? Ze zijn niet gemaakt om door zulke mannen bewaard te worden. 54 00:03:31,206 --> 00:03:33,573 Het is goed dat het zo moet zijn. 55 00:03:39,525 --> 00:03:41,492 Ik zit vol twijfel. 56 00:03:42,884 --> 00:03:45,046 Je moet het nu vasthouden, Planty. 57 00:03:45,124 --> 00:03:49,014 Ik zal geen vinger opsteken voor persoonlijke ambitie. 58 00:03:49,083 --> 00:03:53,212 Als ik van de last verlost zou kunnen worden, het zou een geruststelling voor mijn hart zijn. 59 00:03:55,322 --> 00:04:01,966 Cora, weet je nog, jaren geleden, toen ik werd uitgesloten van mijn ambtstermijn 60 00:04:02,041 --> 00:04:04,771 omdat het nodig was dat we naar het buitenland moeten gaan? 61 00:04:06,080 --> 00:04:13,167 Ja. Ja, dat herinner ik me ook, en... hoe nobel je je gedroeg. 62 00:04:14,159 --> 00:04:16,638 Ik heb het gezicht erop gezet. 63 00:04:16,718 --> 00:04:20,643 En ik ben terugbetaald sindsdien duizend keer. 64 00:04:20,718 --> 00:04:25,041 Maar het was voor mij destijds een verdriet, omdat het kantoor mij toen voorstelde 65 00:04:25,117 --> 00:04:29,041 was er een die ik dacht te kunnen vullen met krediet voor mijn land. 66 00:04:29,116 --> 00:04:32,165 Ik geloofde toen in mezelf. 67 00:04:32,236 --> 00:04:36,479 Hiervoor heb ik helemaal geen vertrouwen in mezelf. 68 00:04:36,555 --> 00:04:39,319 Ik betwijfel of ik de gave heb om mannen te regeren. 69 00:04:39,394 --> 00:04:43,080 - Het zal komen, Planty. - Ja. 70 00:04:43,154 --> 00:04:46,362 Ja, het kan zijn dat ik het moet proberen. 71 00:04:46,433 --> 00:04:49,516 En dat kan ook zo zijn dat ik mijn hart zal breken als ik faal. 72 00:04:53,992 --> 00:04:57,712 Nou... ik moet gaan. 73 00:04:57,791 --> 00:05:00,158 De hertog van St. Bungay zal op je wachten. 74 00:05:06,910 --> 00:05:09,640 Er is geen weg meer terug, mijn jongen. 75 00:05:09,709 --> 00:05:13,680 In één keer, Ik dacht dat je er misschien voor zou terugdeinzen. 76 00:05:13,749 --> 00:05:17,309 Ik deins ervoor terug, Duke, zelfs nu. 77 00:05:17,388 --> 00:05:20,517 Maar met jou achter mij, Ik zal proberen te doen wat ik kan. 78 00:05:24,947 --> 00:05:27,313 Bent u er klaar voor, Uwe Genade? 79 00:05:29,546 --> 00:05:31,514 Ja, ik ben er klaar voor. 80 00:05:33,785 --> 00:05:38,506 Uwe Majesteit, Zijne Genade, de hertog van Omnium en Gatherum. 81 00:05:55,462 --> 00:05:59,989 - Wordt de hertog premier? - Hoe heb je dat in vredesnaam geraden? 82 00:06:00,061 --> 00:06:03,746 Tja, wat had er nog meer kunnen zijn maakte je zo opgewonden? 83 00:06:05,180 --> 00:06:08,262 Bovendien is het helemaal niet vreemd. 84 00:06:08,339 --> 00:06:12,264 Ik hoor dat ze de twee oude fasen hebben geprobeerd totdat ze ze niet langer konden proberen, 85 00:06:12,339 --> 00:06:15,023 en of er één man moet zijn om het hele land te verenigen, 86 00:06:15,098 --> 00:06:16,907 Wie is waarschijnlijker dan de hertog? 87 00:06:16,978 --> 00:06:19,709 - Denk je dat? - Zeker. Waarom niet? 88 00:06:19,778 --> 00:06:22,508 Hij heeft nog nooit iets gedaan zichzelf op de voorgrond te stellen. 89 00:06:22,577 --> 00:06:26,661 Misschien heb ik het niet goed gelezen, maar ik was verrast, 90 00:06:26,736 --> 00:06:28,500 zeer verrast. 91 00:06:28,576 --> 00:06:30,943 - En tevreden. - O ja. 92 00:06:31,016 --> 00:06:35,737 Ik kan het je vertellen, want jij zult dat ook niet doen begrijp mij verkeerd en vertel geen verhalen over mij, 93 00:06:35,815 --> 00:06:38,135 maar ik zal blij zijn om hem premier te maken. 94 00:06:38,214 --> 00:06:40,945 Hoewel ik het weet Ik zal er zelf een slechte tijd van krijgen. 95 00:06:41,014 --> 00:06:44,574 Glencora, waarom een ​​slechte tijd? 96 00:06:44,653 --> 00:06:47,657 Nou, hij zal... moeilijk te managen zijn. 97 00:06:47,733 --> 00:06:51,623 Ik bedoel niet de politiek. Dat zal in eerste instantie een gemengd soort ding zijn. 98 00:06:51,692 --> 00:06:55,333 En het kan mij geen rietje schelen of het nu radicalisme of toryisme is. 99 00:06:55,412 --> 00:06:59,621 Het land gaat zijn eigen weg, ten goede of erger nog, wie van hen er ook in zit, 100 00:06:59,691 --> 00:07:02,500 en het zal hetzelfde doen nu ze allebei samen zijn. 101 00:07:02,570 --> 00:07:06,700 Ik denk niet dat het enig verschil maakt wat voor wetten er worden aangenomen. 102 00:07:06,770 --> 00:07:09,215 Maar ik ben bang, Marie, onder ons... 103 00:07:09,289 --> 00:07:12,293 in onze eigen set, het maakt een groot verschil. 104 00:07:12,369 --> 00:07:15,531 Wie krijgt de provincies, de kousenbanden, die baronnen, graven heeft gemaakt, 105 00:07:15,608 --> 00:07:18,009 en wiens naam staat aan het hoofd van alles. 106 00:07:18,088 --> 00:07:21,170 Is dat uw kijk op de politiek, hertogin? 107 00:07:21,247 --> 00:07:24,057 Ik bezit het van jou, Marie, en ik moet het hem leren. 108 00:07:24,127 --> 00:07:26,128 Dat zul je nooit doen, Glencora. 109 00:07:26,206 --> 00:07:29,494 Nooit is een lang woord. Ik bedoel om te proberen. 110 00:07:29,566 --> 00:07:34,014 Kijk terug en vertel me er een premier die zijn macht beu is. 111 00:07:34,085 --> 00:07:38,965 Politiek met de hertog is dat altijd geweest een kwestie van eenvoudig patriottisme. 112 00:07:39,044 --> 00:07:42,253 Het patriottisme mag blijven, mijn liefste, maar niet de eenvoud. 113 00:07:42,324 --> 00:07:44,803 Ik bedoel niet hij zou zijn land aan Duitsland moeten verkopen 114 00:07:44,883 --> 00:07:49,251 of er een Amerikaanse republiek van maken zodat hij president kan worden, 115 00:07:49,322 --> 00:07:53,611 maar als hij de teugels in handen krijgt, Ik wil dat hij ze daar houdt. 116 00:07:53,682 --> 00:07:57,003 We moeten hem leren, Marie, dat het bestaan van het land 117 00:07:57,081 --> 00:07:59,083 hangt af van zijn standvastigheid. 118 00:07:59,161 --> 00:08:02,164 Om je de waarheid te zeggen, Glencora, 119 00:08:02,240 --> 00:08:05,722 Ik denk niet dat je het ooit zult redden de hertog gelooft alles. 120 00:08:05,800 --> 00:08:08,325 Wat hij gelooft, hij gelooft uit een heel oude gewoonte 121 00:08:08,399 --> 00:08:10,322 of de werking van zijn eigen geest. 122 00:08:10,399 --> 00:08:12,765 Je zingt altijd zijn lof, Marie. 123 00:08:12,838 --> 00:08:16,729 Ik denk niet dat er sprake is van bijzondere lof in wat ik heb gezegd. 124 00:08:16,798 --> 00:08:20,085 Maar voor zover ik kan zien, het is het karakter van de man. 125 00:08:20,157 --> 00:08:22,478 Hm. 126 00:08:22,557 --> 00:08:25,685 Mr Finn komt natuurlijk binnen. Wil je dat hij in functie komt? 127 00:08:25,756 --> 00:08:28,362 Oh, goede genade, nee. Waarom zou ik dat ooit doen? 128 00:08:28,436 --> 00:08:31,803 Het betekent dat hij langere uren zal maken, hij zal vaker in de Tweede Kamer zijn 129 00:08:31,875 --> 00:08:34,685 en we zullen 's ochtends weg zijn op de koop toe. 130 00:08:34,755 --> 00:08:40,682 Maar... ik zal graag willen dat hij het doet zoals hij zelf wil. 131 00:08:40,754 --> 00:08:42,721 Zin om dat allemaal te bedenken 132 00:08:42,793 --> 00:08:45,114 Ik zat elke nacht van mijn leven de hele nacht op, 133 00:08:45,193 --> 00:08:48,594 luister zelf naar elk debat, Plantagenet premier te hebben. 134 00:08:48,672 --> 00:08:52,643 - Ach! Het is dus geregeld. - Nou ja, min of meer. 135 00:08:52,712 --> 00:08:55,681 Maar nu het zo is, Ik ben van plan een eigen kabinet te hebben. 136 00:08:55,751 --> 00:08:57,515 Jij zult de buitenlandse zaken doen. 137 00:08:57,591 --> 00:09:00,036 Je moet mij geven de minister van Financiën. 138 00:09:00,110 --> 00:09:03,876 - Ik ben erg goed in boekhouden. - Nee, nee, nee. Dat zal ik zelf doen. 139 00:09:03,950 --> 00:09:08,238 De rekeningen die ik in gang zal zetten zou iedereen die minder stoutmoedig is, bang maken. 140 00:09:08,309 --> 00:09:12,632 Zie je, Planty kan het land niet regeren zichzelf opsluiten als een kluizenaar. 141 00:09:12,708 --> 00:09:16,599 Hij moet zijn collega's ontmoeten en hun loyaliteit versterken. 142 00:09:16,668 --> 00:09:18,635 En om te zien dat dit eigendom wordt gedaan, 143 00:09:18,707 --> 00:09:23,315 Ik ben van plan mezelf te benoemen Ceremoniemeester van Plantagenet. 144 00:09:23,387 --> 00:09:25,866 Weet je, Ik zou de koningin willen laten inslapen. 145 00:09:25,946 --> 00:09:27,869 Wat bedoel je in vredesnaam? 146 00:09:27,946 --> 00:09:30,152 Geen verraad bedoeld, niets van dien aard. 147 00:09:30,225 --> 00:09:33,274 Ik bedoel gewoon dat ik het graag zou willen maken Buckingham Palace tweederangs. 148 00:09:33,345 --> 00:09:36,951 Ach ja, wel, Jij bent altijd liberaal geweest. 149 00:09:37,024 --> 00:09:39,391 En nu zal ik de verloren zoon zijn. 150 00:09:39,464 --> 00:09:41,432 U bedoelt te zeggen, Vrouwe Glen, 151 00:09:41,503 --> 00:09:46,031 dat je zo'n plons gaat maken zoals het paleis zelf zal verdrinken? 152 00:09:46,103 --> 00:09:47,672 Ja! 153 00:09:47,742 --> 00:09:51,224 Marie, al jaren Planty's geld stapelt zich op. 154 00:09:51,302 --> 00:09:55,192 Een groot deel ervan is van mij. Ik zou dat nooit tegen iemand anders zeggen dan tegen jou. 155 00:09:55,261 --> 00:10:00,300 Zo, nu is het seizoen aangebroken om de schatkisten te openen. 156 00:10:00,380 --> 00:10:04,146 Ik wil ze laten zien dat ze het hebben meer dan een premier om hen te regeren. 157 00:10:04,220 --> 00:10:07,063 Ze hebben een hertog van Omnium. 158 00:10:07,139 --> 00:10:10,461 Om nog maar te zwijgen van zijn hertogin. 159 00:10:10,539 --> 00:10:13,223 De hertog van St. Bungay zal hier over een tijdje zijn. 160 00:10:19,737 --> 00:10:22,104 We moeten een aantal plaatsen regelen. 161 00:10:27,016 --> 00:10:29,302 Sterker nog, Cora, ik ben nog nooit gevallen 162 00:10:29,375 --> 00:10:31,901 dat ik moet leunen zoveel op anderen als ik nu doe. 163 00:10:31,975 --> 00:10:35,945 Steun alleen op jezelf, Plantagenet Wees genoeg voor jezelf. 164 00:10:36,014 --> 00:10:38,062 Het zijn lege woorden, mijn liefste. 165 00:10:38,134 --> 00:10:42,821 Nee, de effectiviteit van deze taak hangt ervan af geheel afhankelijk van de medewerking van anderen, 166 00:10:42,893 --> 00:10:46,579 met velen van wie ik geen sympathie heb wat dan ook, en bij mij hebben ze er geen. 167 00:10:46,653 --> 00:10:49,132 - Laat ze dan weg. - Nee, mijn liefste. 168 00:10:49,212 --> 00:10:52,022 Er zijn mensen die niet zal worden buitengesloten 169 00:10:52,092 --> 00:10:54,776 en wiens diensten het land bedient heeft het recht om te versnellen. 170 00:10:54,851 --> 00:10:58,378 Breng ze dan binnen en denk er niet meer over na. 171 00:10:58,451 --> 00:11:02,057 Het heeft geen zin om te huilen vanwege de pijn dat is niet te genezen. 172 00:11:02,130 --> 00:11:06,737 Nou, ik zal er nu niets meer over zeggen. De hertog zal hier over een tijdje zijn. 173 00:11:06,809 --> 00:11:10,370 - Ik wil graag met rust gelaten worden... - Ja, ik ben zo weg. 174 00:11:12,488 --> 00:11:15,537 Er is één ding Ik zou eerst willen zeggen. 175 00:11:15,608 --> 00:11:18,531 - Wat is er, Cora? - Een gunst die ik wil vragen. 176 00:11:18,607 --> 00:11:21,338 Vraag geen gunst voor wie dan ook, niet alleen op dit moment. 177 00:11:21,407 --> 00:11:23,727 - Het is niet voor welke man dan ook. - En ook niet voor welke vrouw dan ook. 178 00:11:23,806 --> 00:11:29,687 Nou ja, het is voor een vrouw, maar dan één denk ik waaraan u zou willen voldoen. 179 00:11:30,765 --> 00:11:33,132 Zou u dat doen als het redelijk is? 180 00:11:33,205 --> 00:11:38,085 O, mijn liefste. Ja, ja, natuurlijk Ik zal het doen, als het redelijk is. 181 00:11:38,164 --> 00:11:42,373 Nou, als je wilt, kun je verander de plaatsen in het huishouden van Hare Majesteit. 182 00:11:42,443 --> 00:11:45,492 Als we dat willen, ja. 183 00:11:45,563 --> 00:11:50,602 Dan... zou ik dat graag willen zijn Meesteres van de gewaden. 184 00:11:52,361 --> 00:11:54,125 Jij? 185 00:11:54,201 --> 00:11:56,568 Nou, waarom niet? Is mijn rang niet hoog genoeg? 186 00:11:58,000 --> 00:11:59,968 Cora, mijn liefste. 187 00:12:01,040 --> 00:12:04,566 Je leefde altijd als vrije lucht, een wilde minachting voor de sociale regel. 188 00:12:04,639 --> 00:12:07,848 Waarom moet er altijd naar mij gekeken worden? anders dan andere vrouwen, 189 00:12:07,919 --> 00:12:09,682 alsof ik een halve wilde was? 190 00:12:09,758 --> 00:12:13,683 Mijn liefste, je bent zoals je bent. Je bent fris en zonder vooroordelen. 191 00:12:13,758 --> 00:12:18,240 En ik ben blij, omdat jij minacht de verveling en pomposities van het hofleven. 192 00:12:18,317 --> 00:12:21,684 Je maakt iedereen belachelijk die dat wel doet over Hare Majesteit als hofdames. 193 00:12:21,756 --> 00:12:25,886 De individuen twijfelen er niet aan, maar niet de kantoren. 194 00:12:25,956 --> 00:12:29,402 Planty, ik wil deze plek aan het hof behouden. 195 00:12:30,475 --> 00:12:32,239 Mijn liefste, denk er niet over na. 196 00:12:32,315 --> 00:12:35,397 Nu, je vroeg het mij als je rang hoog genoeg is. 197 00:12:35,474 --> 00:12:38,478 Het toeval wil dat er geen hogere bestaat. 198 00:12:38,554 --> 00:12:41,557 Maar ik wens mijn vrouw niet onder enige beperking te staan. 199 00:12:41,633 --> 00:12:43,954 Ik kies niet dat zij enige plichten zou moeten hebben, 200 00:12:44,033 --> 00:12:46,353 niet verbonden met ons gezamenlijke gezin en huis. 201 00:12:46,432 --> 00:12:48,400 Je zei dat als mijn verzoek redelijk zou zijn... 202 00:12:48,472 --> 00:12:51,918 Cora, als eerste minister van de Kroon, 203 00:12:51,991 --> 00:12:53,959 Ik zou mijn vrouw niet wensen om welke post dan ook te bekleden 204 00:12:54,031 --> 00:12:56,033 waarvan wordt aangenomen dat het tot mijn beschikking staat. 205 00:12:57,670 --> 00:13:00,116 Zijne genade, de hertog van St. Bungay. 206 00:13:00,190 --> 00:13:02,796 Neem die stok, wil je? 207 00:13:02,870 --> 00:13:04,837 Dat is het. Nu deze. 208 00:13:06,509 --> 00:13:08,477 De andere. 209 00:13:09,948 --> 00:13:12,428 Geef mij nu de zaak. Dank je, Collingwood. 210 00:13:12,508 --> 00:13:14,476 Ach, hertogin. 211 00:13:15,667 --> 00:13:19,194 Ik ben bang dat je moet toestaan dat ik je beroof van het bedrijf van uw man. 212 00:13:19,267 --> 00:13:22,076 Ik wens je er vreugde van. Hij was nogal afschuwelijk vanavond. 213 00:13:22,146 --> 00:13:24,387 Afschuwelijk? O lieve, oh lieve. 214 00:13:25,786 --> 00:13:28,595 - Welterusten, dame Glen. - Welterusten, hertog. 215 00:13:29,785 --> 00:13:32,106 Nou, dan, hertog, 216 00:13:32,185 --> 00:13:37,509 het lijkt erop dat we gesetteld zijn wat betreft alle belangrijke posten 217 00:13:37,584 --> 00:13:42,623 nu Monk er eindelijk mee heeft ingestemd Kom met ons mee en neem de schatkist. 218 00:13:42,703 --> 00:13:46,343 Ja, we zijn geregeld, tot aan de Lord Privy Seal. 219 00:13:46,422 --> 00:13:53,111 Goed. En ik durf te zeggen dat je dat wel hebt gedaan een voorlopige lijst voor onderstaande plaatsen. 220 00:13:53,181 --> 00:13:58,346 - Nee, Duke, nog niet. - O, dan kunnen we net zo goed nu beginnen. 221 00:13:59,260 --> 00:14:01,228 Hm? 222 00:14:01,300 --> 00:14:04,940 Er is iets wat mij betreft verschrikkelijk. 223 00:14:05,019 --> 00:14:08,989 Het idee om mannennamen op te schrijven voor zulk werk. 224 00:14:11,018 --> 00:14:12,986 Het is net als jongens op school. 225 00:14:13,058 --> 00:14:16,106 Vroeger tekenden we de elfen voor een cricketwedstrijd. 226 00:14:17,097 --> 00:14:21,146 De zaak is zo belangrijk, het heeft hulp uit de hemel nodig. 227 00:14:21,216 --> 00:14:24,618 Hulp uit de hemel heb je misschien door je gebeden uit te spreken, 228 00:14:24,696 --> 00:14:27,699 maar er zal geen engel komen 229 00:14:27,775 --> 00:14:30,255 om de junior heren te noemen van de Schatkist. 230 00:14:30,335 --> 00:14:33,224 Nee. Geen enkele engel zal dat doen. 231 00:14:33,294 --> 00:14:35,661 Daarom zou ik eraan ontsnappen. 232 00:14:37,014 --> 00:14:41,735 Er moet alleen een vraag zijn van wat ons beleid zal zijn. 233 00:14:41,813 --> 00:14:44,782 Er zijn geen goede mannen aangesteld die ons bij elke beurt zal hinderen. 234 00:14:45,372 --> 00:14:48,182 We hebben maar één beleid, mijn vriend, 235 00:14:48,252 --> 00:14:52,017 dat is om deze warboel op te ruimen boven de buitenlandse handel. 236 00:14:52,091 --> 00:14:57,733 Nee, hertog, we moeten een doel hebben, hoe algemeen ook van aard. 237 00:14:57,810 --> 00:15:00,336 Het moet ver en hoger zijn het herstel van de handel. 238 00:15:00,410 --> 00:15:04,733 Dat doel moet het bewaren van de vrede zijn in de twee Kamers van het Parlement. 239 00:15:05,609 --> 00:15:10,819 Idealen, hertog, morele visie, zulke kwaliteiten zijn niet van belang. 240 00:15:10,888 --> 00:15:15,256 Op dit moment, wat jij 'morele visie' noemt 241 00:15:15,327 --> 00:15:21,607 kan exact dezelfde rijen creëren en moeilijkheden die we willen vermijden. 242 00:15:22,846 --> 00:15:25,213 En daarom is het voor mij weerzinwekkend. 243 00:15:27,765 --> 00:15:29,574 Het kwetst mijn geweten. 244 00:15:29,645 --> 00:15:34,491 Op dit moment, hertog, Het gaat mij meer om jouw capaciteiten. 245 00:15:34,564 --> 00:15:38,010 Er is werk aan de winkel voor jouw land. 246 00:15:38,083 --> 00:15:42,486 Laten we het aanvallen met enthousiasme en vertrouwen 247 00:15:42,563 --> 00:15:48,763 zodat wij kunnen kiezen het allerbeste team. 248 00:15:48,922 --> 00:15:52,209 Sir Timothy Bijenwas advocaat-generaal te zijn. 249 00:15:52,281 --> 00:15:56,968 Sir Gregory Grogram, procureur-generaal. 250 00:15:57,040 --> 00:15:59,281 Legge-Wilson verscholen in de Admiraliteit. 251 00:15:59,360 --> 00:16:03,205 - Helemaal juist. - Tot nu toe niet veel Tories. 252 00:16:03,279 --> 00:16:05,008 Ah. 253 00:16:05,079 --> 00:16:09,083 'Sir Orlando Droogte tot leider voor de regering in het Lagerhuis.' 254 00:16:09,158 --> 00:16:12,241 Nou, er is een oude vlek als er ooit een was. 255 00:16:12,318 --> 00:16:16,606 Ben je erg verstandig in het hebben van Een Tory-leider voor jou in het Lagerhuis? 256 00:16:16,677 --> 00:16:19,486 Nou, we hebben de premier zichzelf in de Heren. 257 00:16:19,556 --> 00:16:23,561 We dachten dat er een Conservatieve leider in zat het Lagerhuis was een redelijke concessie. 258 00:16:23,636 --> 00:16:27,117 Het is een verdomd gevaarlijke concessie als hij boos op je wordt. 259 00:16:27,195 --> 00:16:30,085 - Goedemorgen, heren. - Goedemorgen, Lopez. 260 00:16:31,034 --> 00:16:32,843 Wie is dat voor de duivel? 261 00:16:32,914 --> 00:16:35,997 Hij is een nieuw lid genaamd Ferdinand Lopez. 262 00:16:36,074 --> 00:16:38,041 Hij lijkt mij vreemd. 263 00:16:39,193 --> 00:16:41,924 Hij zat hier op school en hij doet iets in de stad. 264 00:16:41,993 --> 00:16:44,393 Ze zeggen dat hij een pakje heeft gemaakt op de beurs 265 00:16:44,472 --> 00:16:47,123 en nu kijkt hij voor een zetel in het Lagerhuis. 266 00:16:47,192 --> 00:16:48,761 Aan welke kant? 267 00:16:48,831 --> 00:16:51,357 Ik dacht dat er geen kanten waren gewoon op dit moment. 268 00:16:51,431 --> 00:16:54,877 - Liberaal of conservatief? - Liberaal, zoals de meeste nieuwe leden. 269 00:16:54,950 --> 00:16:59,319 Inderdaad. Nou, hij is een gezicht dat te bekend voorkomt. 'Goedemorgen' inderdaad. 270 00:16:59,390 --> 00:17:03,519 - Wat moet hij nog meer zeggen? - Niets, totdat hij ons beter kent. 271 00:17:03,589 --> 00:17:08,150 Op mijn ziel, Dolly, deze handelaars en Joden, die zichzelf overal naar binnen dringen. 272 00:17:10,628 --> 00:17:13,517 Jij, een steunpilaar van de Liberale Partij. 273 00:17:16,027 --> 00:17:20,509 Lopez, ik heb vaak zin gehad om te draaien een plekje contant geld op de beurs. 274 00:17:20,586 --> 00:17:24,226 Ik zou blij zijn met een hem of een tip als je er een krijgt. 275 00:17:24,305 --> 00:17:28,276 Ik zal zien wat ik kan doen. In ruil daarvoor, Er is een kleine dienst die u voor mij kunt doen. 276 00:17:28,345 --> 00:17:30,392 Wat is dat? 277 00:17:30,464 --> 00:17:34,264 Ik hoor dat je een vriend bent van de hertog van Omnium. 278 00:17:34,344 --> 00:17:39,065 De hertogin is degene die mijn bijzondere gaven waardeert. 279 00:17:39,143 --> 00:17:41,713 Kunt u mij een uitnodiging bezorgen? naar Parklaan? 280 00:17:43,142 --> 00:17:47,147 De hertogin maakt haar eigen verhaal gastenlijsten en neem hints niet te gemakkelijk op. 281 00:17:47,222 --> 00:17:51,146 Je zou haar eerst moeten leren kennen en zorg ervoor dat je aardig voor haar bent. 282 00:17:51,221 --> 00:17:52,371 Ze gaat veel uit eten. 283 00:17:52,571 --> 00:17:56,021 Misschien een vriend van je wel heb ooit een alleenstaande man nodig. 284 00:17:56,100 --> 00:18:00,787 Ik herinner het me nu. Ik ga volgende week dineren bij Lady Dumbello's. 285 00:18:00,859 --> 00:18:03,465 Misschien heeft ze nog een man nodig. Ik zal het haar vragen. 286 00:18:04,379 --> 00:18:06,346 Bedankt. 287 00:18:13,057 --> 00:18:16,027 Hallo, Lopez. Niet in de stad vanochtend? 288 00:18:16,097 --> 00:18:18,986 Ik zal er zijn in mijn eigen tijd, Everett. 289 00:18:19,056 --> 00:18:21,297 - En wat houdt jouw dag in? - Niets veel. 290 00:18:21,376 --> 00:18:24,458 Maar ik heb een afspraak met iemand voor de lunch wie weet er een zitplaats? 291 00:18:24,535 --> 00:18:26,105 - Een stoel? - In het Lagerhuis. 292 00:18:26,175 --> 00:18:28,746 Ze zijn niet erg gemakkelijk deze dagen langskomen. 293 00:18:28,815 --> 00:18:32,500 Ik had je vader moeten denken had dat voor je kunnen regelen. 294 00:18:32,574 --> 00:18:34,417 Mijn vader wil geen shilling betalen. 295 00:18:34,494 --> 00:18:37,975 Hij is zelf nooit in de Kamer geweest en veracht mijn ambitie om daar te zijn. 296 00:18:38,053 --> 00:18:39,942 Nou, ik begrijp zijn punt wel. 297 00:18:40,013 --> 00:18:44,734 Wat voor goeds kan een stoel in de Commons voor jou, of voor iemand anders? 298 00:18:44,812 --> 00:18:49,339 De weinigen die daar succesvol zijn, werken moeilijk voor weinig dank en minder geld 299 00:18:49,411 --> 00:18:54,337 en de velen die falen blijven maar zitten zich dood vervelen door platitudes. 300 00:18:54,410 --> 00:18:57,141 Wil je doodgaan van een overdaad aan platitudes? 301 00:18:57,210 --> 00:19:01,134 - Iemand moet wetten maken voor het land. - Ik zie de noodzaak niet. 302 00:19:01,209 --> 00:19:05,099 - Er zijn er al meer dan genoeg. - Bemoedigend vanochtend, nietwaar? 303 00:19:05,168 --> 00:19:07,296 Als je zo slecht over het Parlement denkt, 304 00:19:07,368 --> 00:19:09,132 Waarom zoek je een zitplaats? 305 00:19:09,208 --> 00:19:11,494 Er is één voordeel om in de Kamer te zijn. 306 00:19:11,567 --> 00:19:14,696 - Je kunt niet gearresteerd worden wegens schulden. - Daar gaat het over. 307 00:19:14,767 --> 00:19:19,454 Wat ik eigenlijk bedoelde was dat het helpt een man om directeur van bedrijven te worden. 308 00:19:19,526 --> 00:19:23,610 Zie je, mensen zijn zulke ezels dat ze de neiging hebben een regisseur te vertrouwen 309 00:19:23,685 --> 00:19:26,609 wie kan MP achter zijn naam schrijven. 310 00:19:26,685 --> 00:19:30,734 Probeer die kant eens uit bij je vader. Vertel hem over het prestige. 311 00:19:30,804 --> 00:19:33,011 Het heeft geen zin om het uit te proberen alles over mijn vader. 312 00:19:33,084 --> 00:19:35,051 Als hij eenmaal een besluit heeft genomen, is dat het. 313 00:19:35,123 --> 00:19:37,694 Dat kom je zelf wel te weten als je met hem de zwaarden kruist. 314 00:19:37,763 --> 00:19:41,687 Waarom zou ik in vredesnaam zoiets doen? Schoppenboer. 315 00:19:42,882 --> 00:19:47,011 Als je het volhoudt met Emily, mijn vader zal het snel moeten weten, en kijk dan uit. 316 00:19:47,961 --> 00:19:52,045 Waarom zou je vader bezwaar maken? op mijn 'het bijhouden' met je zus? 317 00:19:52,120 --> 00:19:54,282 Jij bent niet wat hij voor haar in gedachten heeft. 318 00:19:54,360 --> 00:19:57,364 - Hij is altijd heel beleefd tegen mij geweest. - Als occasionele gast. 319 00:19:57,440 --> 00:20:00,682 Maar als je naar haar begint te vragen, hij zal je de grond in vervloeken. 320 00:20:03,719 --> 00:20:06,847 Welke mogelijke redenen zou hij tegen mij kunnen hebben? 321 00:20:06,918 --> 00:20:10,717 Als de tijd daar is, Ferdy, oude jongen, hij zal ze duidelijk genoeg maken. 322 00:20:31,514 --> 00:20:35,074 Nou, het is besloten. 323 00:20:35,153 --> 00:20:39,124 De hertogin van Jersey blijft als Hare Majesteit's Meesteres van de Gewaden. 324 00:20:41,952 --> 00:20:44,193 Nou ja, ze zou het moeten weten haar manier over hen. 325 00:20:44,272 --> 00:20:46,512 Ze was op hetzelfde werk toen ik een meisje van 11 was. 326 00:20:46,591 --> 00:20:49,800 - Dat is nog niet zo lang geleden. - Het lijkt mij lang genoeg. 327 00:20:49,871 --> 00:20:52,077 Mijn liefste, wat maakt het uit? 328 00:20:52,150 --> 00:20:56,678 Ze begon haar carrière in de tijd van George IV. Wat is voor jou? 329 00:20:56,750 --> 00:20:59,673 Ze is er inderdaad mee begonnen in de tijd van George III. 330 00:20:59,749 --> 00:21:02,753 - Ze is 60 als het maar een minuut duurt. - Fijn dat je je dates herinnert. 331 00:21:02,829 --> 00:21:05,638 Jammer dat ze zich die van haar niet kan herinneren in de manier waarop ze zich kleedt. 332 00:21:05,708 --> 00:21:09,951 Mijn liefste, het is niet in mijn kantoor om radicale veranderingen aan te brengen in de kleding van haar Grace. 333 00:21:10,027 --> 00:21:13,918 Oh, we gaan zeker geen ruzie maken over een oude dame? 334 00:21:13,987 --> 00:21:15,795 Nee, en zelfs niet een jonge. 335 00:21:15,866 --> 00:21:19,154 Ze kan haar kleren dragen precies zoals zij wil, of ga zonder hen. 336 00:21:19,226 --> 00:21:23,469 Je bent nog steeds niet teleurgesteld, hè? Omdat ik het niet met je eens was? 337 00:21:23,545 --> 00:21:26,435 Het is niet omdat je was het niet met mij eens 338 00:21:26,505 --> 00:21:30,589 maar omdat je me er niet geschikt voor vond ieder oordeel van mij mag worden toevertrouwd. 339 00:21:30,664 --> 00:21:35,954 Ik kan in mijn hart niet op mijn gemak zijn terwijl ik denk dat je mijn weigering kwalijk neemt. 340 00:21:38,023 --> 00:21:39,990 Kor. 341 00:21:40,702 --> 00:21:44,865 Je weet niet hoe constant Ik draag je met me mee. 342 00:21:48,781 --> 00:21:51,181 Je draagt ​​dus een zeer ondankbare last. 343 00:22:00,299 --> 00:22:02,778 Goed. 344 00:22:02,858 --> 00:22:07,182 Het is mij gelukt iets te doen waarvan ik denk dat je er blij mee zult zijn. 345 00:22:07,258 --> 00:22:09,658 Oh. 346 00:22:09,737 --> 00:22:12,104 Ik heb afgesproken iets voor meneer Finn te doen. 347 00:22:12,177 --> 00:22:14,747 Phineas? Er was niets daarover in de kranten. 348 00:22:14,816 --> 00:22:19,060 Het is nog maar net besloten. Hij gaat terug naar Ierland als hoofdsecretaris. 349 00:22:19,136 --> 00:22:20,978 - Niet in het kabinet? - Nee. 350 00:22:21,055 --> 00:22:23,786 Er wordt gezegd dat hij de gelukkigste man is in de hele strijd. 351 00:22:23,855 --> 00:22:27,904 - Het is een substantiële promotie voor hem. - O ja, ja, dat weet ik. 352 00:22:27,974 --> 00:22:30,295 Wat zal Marie blij zijn. 353 00:22:30,374 --> 00:22:33,138 Ik vraag me af of ze dat wil om met hem mee te gaan naar Ierland. 354 00:22:33,213 --> 00:22:34,783 Nou ja, zij is zijn vrouw. 355 00:22:34,853 --> 00:22:38,140 Ja, maar Ierland is een luidruchtig land zoon van plaats tegenwoordig. 356 00:22:38,212 --> 00:22:41,580 - En hij zal vrij vaak terugkomen? - O ja. 357 00:22:42,572 --> 00:22:45,051 Ik zal haar missen als ze lang weg moet blijven. 358 00:22:45,131 --> 00:22:49,056 Ze is feitelijk de enige vrouw in Londen tegen wie ik kan zeggen wat ik denk. 359 00:22:49,131 --> 00:22:52,771 - Uh-huh. - Bovendien zou ik graag haar hulp willen. 360 00:22:52,850 --> 00:22:55,171 Wat? Heeft u de hulp van mevrouw Finn nodig? 361 00:22:55,250 --> 00:22:57,695 Ja- 362 00:22:57,769 --> 00:23:00,454 Zie je, Planty, het viel me op: 363 00:23:00,529 --> 00:23:03,691 na wat er is gebeurd, We zouden Gatherum Castle moeten openen. 364 00:23:03,768 --> 00:23:06,533 - Ik heb Marie's hulp daarbij nodig. -Gatherum? 365 00:23:06,608 --> 00:23:08,928 - Ik dacht dat je de plek haatte. - Nou, ja, dat doe ik. 366 00:23:09,007 --> 00:23:11,169 Maar ik denk dat het nu wel moet gebeuren. 367 00:23:11,247 --> 00:23:15,456 Je kon nauwelijks naar een kleine plaats gaan zoals Matchen in uw huidige functie. 368 00:23:15,526 --> 00:23:18,177 Er zijn zoveel mensen wie je moet vermaken. 369 00:23:18,246 --> 00:23:22,170 Vroeger vonden we altijd genoeg ruimte bij Matching. 370 00:23:22,245 --> 00:23:24,930 Dat deed je niet altijd vroeger premier zijn geweest, 371 00:23:25,005 --> 00:23:28,292 met een tiental ambassadeurs wie je bij je thuis moet uitnodigen. 372 00:23:28,364 --> 00:23:31,810 Het is voor een tijd als deze dat Gatherum bruikbaar kan zijn. 373 00:23:31,883 --> 00:23:37,174 Nou, ik denk dat als het gedaan zou moeten worden, het zou nu gedaan moeten worden. 374 00:23:38,162 --> 00:23:41,006 Marie, ik zal naar je kijken voor morele steun, 375 00:23:41,082 --> 00:23:45,370 tenminste als de heer Finn gelukkig is om je bij ons achter te laten. 376 00:23:45,441 --> 00:23:49,604 Een huwelijk is vaak des te zoeter omdat man en vrouw vaak gescheiden zijn. 377 00:23:49,680 --> 00:23:53,526 Bides, Phineas heeft zijn werk. Hij is er erg ambitieus in. 378 00:23:53,600 --> 00:23:56,569 Hij is vastbesloten dat de Ieren eindelijk gerechtigheid zal hebben. 379 00:23:56,639 --> 00:23:58,607 Maar zal hij het hen kunnen geven? 380 00:23:58,679 --> 00:24:00,965 - Meneer Lopez! - Hertogin. 381 00:24:01,038 --> 00:24:05,680 Marie, sta mij toe de heer Ferdinand voor te stellen Lopez. Dit is mevrouw Phineas Finn. 382 00:24:05,758 --> 00:24:08,408 - Mevrouw Finn. - Meneer Lopez. 383 00:24:08,477 --> 00:24:10,844 Een sombere tijd van het jaar, meneer Lopez. 384 00:24:10,917 --> 00:24:15,160 Hertogin inderdaad, maar februari is bijna voorbij. 385 00:24:15,756 --> 00:24:20,238 En al 'de honden van de lente zijn aan de slag wintersporen', zoals Swinburne het zegt. 386 00:24:20,315 --> 00:24:23,000 Je kent de passage, verwacht ik. 387 00:24:23,075 --> 00:24:25,475 'Want de winterregens en ruïnes zijn voorbij 388 00:24:25,554 --> 00:24:29,684 En het hele seizoen van sneeuw en zonden De dagen verdelen minnaar...' 389 00:24:29,754 --> 00:24:31,676 '..minnaar en minnaar 390 00:24:31,753 --> 00:24:35,041 Het licht dat verliest De nacht die wint' 391 00:24:35,113 --> 00:24:37,001 U heeft uw punt duidelijk gemaakt, mijnheer Lopez. 392 00:24:37,672 --> 00:24:39,834 Goed, mevrouw Finn. 393 00:24:41,592 --> 00:24:44,800 Nou, ik ben bang dat ik het je moet vragen om mij te excuseren, Uwe Genade. 394 00:24:44,871 --> 00:24:50,354 Ik moet deze Sylvan-scène verlaten voor een afspraak in de stad. 395 00:24:50,430 --> 00:24:52,797 Hertogin. Mevrouw Finn. 396 00:24:55,669 --> 00:24:58,036 Marie, je was nogal snauwend. 397 00:24:58,109 --> 00:25:01,157 Ik keur het niet helemaal goed van jonge mannen die poëzie citeren. 398 00:25:01,228 --> 00:25:03,469 O, wat een onzin. Ik citeer vaak poëzie. 399 00:25:03,548 --> 00:25:05,516 Je bent geen jonge man. 400 00:25:11,387 --> 00:25:15,471 En wat doet deze meneer Lopez? als hij niet opstaat Swinburne? 401 00:25:15,546 --> 00:25:17,674 Je hoorde hem zeggen: hij moet naar de stad gaan. 402 00:25:17,746 --> 00:25:19,713 En wat doet hij als hij daar aankomt? 403 00:25:19,785 --> 00:25:22,516 Ik weet het niet. Hij heeft krachtige belangen, rijke vrienden. 404 00:25:22,585 --> 00:25:24,791 - Dat zeggen ze. - Is dat inderdaad het geval? 405 00:25:24,864 --> 00:25:26,866 En waar heb je hem ontmoet? 406 00:25:26,944 --> 00:25:29,992 - In het huis van Vrouwe Dumbello. - Wie is een dwaas. 407 00:25:30,063 --> 00:25:32,748 Heeft een neus voor jonge mannen met perspectief. 408 00:25:32,823 --> 00:25:35,667 Ze heeft Planty tenslotte overgenomen. 409 00:25:35,743 --> 00:25:38,666 Ik denk dat de heer Lopez een man van onze tijd is en kan heel nuttig zijn 410 00:25:38,742 --> 00:25:42,188 aan een premier met handelsproblemen aan zijn handen. 411 00:25:42,261 --> 00:25:44,832 Ik denk dat ik hem opneem. 412 00:25:51,700 --> 00:25:54,669 - Middag, Lopez. - Het is koud. 413 00:25:59,658 --> 00:26:03,424 - Loop hierheen, hè? - Ik wilde frisse lucht. 414 00:26:03,498 --> 00:26:07,218 Je zou er een kunnen gebruiken, zo te zien, zat hier de hele dag opgesloten. 415 00:26:07,297 --> 00:26:11,347 Zakendoen is tegenwoordig lastig, Lopez. Een man moet blijven waar hij gevonden kan worden. 416 00:26:11,416 --> 00:26:13,180 Dat doe je zeker, Sexty. 417 00:26:13,256 --> 00:26:17,624 Ik geloof niet dat je één stap hebt gezet van deze plek sinds ik je ken. 418 00:26:17,695 --> 00:26:21,063 Ik moet er soepel mee omgaan, Lopez, en slik er hard in. 419 00:26:21,135 --> 00:26:24,502 - Ik heb een vrouw en drie kinderen. - Dat heb ik gehoord. 420 00:26:24,574 --> 00:26:26,542 Wat betekent dat ik niet kan doen wat jij doet. 421 00:26:26,614 --> 00:26:29,935 Geef het reguliere werk op en ga gewoon aan de slag af en toe iets slims 422 00:26:30,013 --> 00:26:32,459 net als ik er zin in heb. 423 00:26:32,533 --> 00:26:35,422 Ik zou het niet durven ga voor dat soort dingen. 424 00:26:35,492 --> 00:26:39,099 Ik denk niet jij of iemand anders Weet jij waar ik voor ga, jij ook? 425 00:26:39,172 --> 00:26:41,538 Het maakt mij ook niet uit, ook niet. 426 00:26:42,611 --> 00:26:45,376 Ik hoop alleen dat het iets goeds is, hoewel, ter wille van jou. 427 00:26:45,451 --> 00:26:47,452 Het is goed genoeg. 428 00:26:47,530 --> 00:26:50,932 Ik wil je erover vertellen binnenkort een dag. 429 00:26:51,010 --> 00:26:52,977 Geen tijd zoals nu. 430 00:26:53,049 --> 00:26:55,017 Binnenkort een dag, Sexty. 431 00:26:55,089 --> 00:26:58,059 Maar ik zal het je vertellen wat ik wil dat je nu voor mij doet. 432 00:26:58,129 --> 00:27:01,450 Ik wil je naam aan dit wetsvoorstel voor drie maanden. 433 00:27:09,167 --> 00:27:11,533 750 pond? 434 00:27:14,366 --> 00:27:16,766 Alternatieve accommodatierekening, hè? 435 00:27:16,845 --> 00:27:21,487 En als u het binnen 90 dagen niet heeft betaald, ze komen op mij af. 436 00:27:21,565 --> 00:27:24,454 Dat klopt. Maar ik zal het betaald hebben. 437 00:27:25,564 --> 00:27:27,916 En toch moet je het geld nieuw inzamelen. 438 00:27:28,116 --> 00:27:30,410 Waarom, Lopez? Je bent niet moeilijk, hè? 439 00:27:30,483 --> 00:27:34,204 Op dit moment, Sexty, ga ik dat niet doen vertel je iets over mijn zaken. 440 00:27:34,283 --> 00:27:38,765 Binnenkort een dag, maar niet nu. Ondertussen, terwijl je mijn toekomstige goede diensten waardeert, 441 00:27:38,842 --> 00:27:41,606 Ik verwacht dat je die rekening voor mij tekent. 442 00:27:41,681 --> 00:27:45,367 Je twijfelt niet aan mijn kunnen om £ 750 op te halen, zeker? 443 00:27:46,800 --> 00:27:50,521 Ik veronderstel dat het een man kan zijn beetje verbaasd over zoiets. 444 00:27:50,600 --> 00:27:54,206 Dergelijke arrangementen zijn heel gebruikelijk tussen mensen als jij en ik. 445 00:27:54,279 --> 00:27:57,726 Als je er niet bang voor bent, Sexty, 446 00:27:57,799 --> 00:27:59,766 teken het gewoon, er is een goede jongen. 447 00:27:59,838 --> 00:28:01,806 O, ik ben niet bang. 448 00:28:09,797 --> 00:28:12,083 Eh, wanneer zie ik je dan weer? 449 00:28:12,156 --> 00:28:14,841 O, jullie kleingelovigen. 450 00:28:14,916 --> 00:28:17,361 Binnenkort genoeg, Sexty. Binnenkort genoeg. 451 00:28:18,715 --> 00:28:22,719 Maar als je gaat zweten als een kaas over zo'n kleine kwestie als deze, 452 00:28:22,794 --> 00:28:26,879 Ik ben er helemaal niet zeker van dat jij de man bent die ik zoek. 453 00:28:29,953 --> 00:28:32,320 Ik hoop dat ik u goed zie, meneer Lopez. 454 00:28:33,792 --> 00:28:35,760 Ga zitten, als u wilt. 455 00:28:50,750 --> 00:28:54,196 Nu, meneer, kan ik iets voor u doen? 456 00:28:54,269 --> 00:28:57,034 Ik heb de vrijheid genomen om u te bezoeken, meneer Whanon, 457 00:28:57,109 --> 00:29:00,396 omdat ik met je wil praten over uw dochter. 458 00:29:00,468 --> 00:29:02,436 Over mijn dochter? 459 00:29:03,387 --> 00:29:06,994 Op mijn woord, meneer Lopez, je verrast me enigszins. 460 00:29:07,067 --> 00:29:09,876 Ik ken je amper drie maanden 461 00:29:09,946 --> 00:29:12,631 en dat alleen als kennis van mijn zoon Everett. 462 00:29:12,706 --> 00:29:16,915 - Ik ben meer dan dat voor Everett, meneer. - Als vriend van mijn zoon, als je wilt. 463 00:29:16,985 --> 00:29:20,626 Die hij heeft meegenomen om bij mij thuis te dineren sommige drie of vier keer. 464 00:29:20,705 --> 00:29:25,790 - Zeven keer, om precies te zijn, meneer. - Een paar keer, wat mij betreft. 465 00:29:25,864 --> 00:29:30,710 Wat maakt jou, een vreemde voor ons in alle zaken van enig belang, 466 00:29:30,783 --> 00:29:33,786 denk dat je er recht op hebt om met mij over mijn dochter te praten? 467 00:29:34,982 --> 00:29:37,713 Ik weet hoe geweldig is mijn vermoeden, meneer, 468 00:29:37,782 --> 00:29:41,103 en toch durfde ik hoop te koesteren, 469 00:29:41,181 --> 00:29:43,263 Ik vond het het beste om meteen naar je toe te komen. 470 00:29:46,060 --> 00:29:49,701 - Weet ze hier iets van? - Van mijn bezoek aan uw kamers? Niets. 471 00:29:49,780 --> 00:29:53,829 Begrijp ik dat uw pak? Heeft zij enige sanctie? 472 00:29:53,899 --> 00:29:57,789 Helemaal geen. Ik kom het vragen uw toestemming om haar aan te spreken. 473 00:29:57,858 --> 00:30:02,624 Je bedoelt dat ze geen kennis heeft welke voorkeur heeft u voor haar? 474 00:30:02,697 --> 00:30:06,338 Dat kan ik niet zeggen. Het is nauwelijks mogelijk dat ik had moeten leren 475 00:30:06,417 --> 00:30:10,944 om van haar te houden zoals ik zonder sommigen doe bewustzijn van haar kant dat dit zo is. 476 00:30:11,016 --> 00:30:13,906 Heb je de liefde met haar bedreven? 477 00:30:13,976 --> 00:30:17,377 Wie zal zeggen waarin het bedrijven van de liefde bestaat, Meneer Wharton? 478 00:30:17,455 --> 00:30:20,140 Een heer weet het. Heb je de liefde met haar bedreven? 479 00:30:20,215 --> 00:30:23,616 Ik heb het geprobeerd om mezelf aan te bevelen bij uw dochter, 480 00:30:23,694 --> 00:30:26,902 maar ik heb nog nooit gesproken een woord van liefde voor haar. 481 00:30:28,853 --> 00:30:33,221 Weet Everett hiervan? - Everett is mijn meest intieme vriend. 482 00:30:33,292 --> 00:30:35,863 Daar weet ik niets van, maar wat mij betreft, 483 00:30:35,932 --> 00:30:38,537 Ik kan het alleen maar herhalen dat je een vreemde voor ons bent. 484 00:30:38,611 --> 00:30:41,615 Nou, dat is een ongeluk die gemakkelijk genezen kon worden. 485 00:30:41,691 --> 00:30:44,773 Misschien wil ik het niet genezen. 486 00:30:44,850 --> 00:30:48,411 Het geluk van een dochter is een zeer serieuze overweging. 487 00:30:48,490 --> 00:30:51,777 Zoals velen zouden willen, meneer Lopez. 488 00:30:51,849 --> 00:30:55,058 Ik zou willen dat mijn dochter zou trouwen in haar eigen levenssfeer 489 00:30:55,129 --> 00:30:57,654 en met iemand van haar eigen klasse. 490 00:30:57,728 --> 00:31:01,369 - Is dat bedoeld om mij uit te sluiten? - Ik weet niets over jou. 491 00:31:01,448 --> 00:31:03,211 Ik weet niet wie je vader was, 492 00:31:03,287 --> 00:31:06,575 of hij nu een christen was, of hij protestant was, 493 00:31:06,647 --> 00:31:09,809 zelfs niet of hij een heer was. 494 00:31:09,886 --> 00:31:12,856 Mijn vader was een Portugese heer 495 00:31:12,926 --> 00:31:16,372 en mijn moeder was een Engelse dame. 496 00:31:16,445 --> 00:31:19,971 Ik was een wees voordat ik een van hen kende. 497 00:31:20,044 --> 00:31:22,695 Ik heb onderwijs gevolgd op een school in Engeland 498 00:31:22,764 --> 00:31:25,335 en aan de Universiteit van Göttingen in Duitsland. 499 00:31:25,404 --> 00:31:29,408 Mijn voogden wilden dat ik kennis maakte met de talen van het continent. 500 00:31:30,363 --> 00:31:34,208 Ik heb zelf een vooroordeel ten gunste van Latijn en Grieks. 501 00:31:34,282 --> 00:31:37,252 - Wie zijn deze bewakers? - Ze zijn dood, meneer. 502 00:31:37,322 --> 00:31:40,245 Heeft u dan geen connectie, meneer Lopez? 503 00:31:40,321 --> 00:31:43,131 wie heeft nog het geluk dat hij nog leeft? 504 00:31:43,201 --> 00:31:45,567 Wat is uw beroep, meneer? 505 00:31:45,640 --> 00:31:49,883 - Ik ben bezig met buitenlandse leningen. - Ach. Zoon van het gokken, eigenlijk. 506 00:31:49,959 --> 00:31:52,326 En in de buitenlandse handel in het algemeen. 507 00:31:52,399 --> 00:31:56,448 Het is een bedrijf waar velen mee bezig zijn Er zijn grote handelshuizen gemaakt. 508 00:31:56,518 --> 00:31:58,282 En waardoor ze ten onder gaan. 509 00:31:58,358 --> 00:32:01,122 Ik wil niet met mijn dochter trouwen in de stad, meneer Lopez. 510 00:32:01,197 --> 00:32:03,165 Ik wil haar niet met een buitenlander trouwen. 511 00:32:03,237 --> 00:32:05,239 Ik ben Engels, net als mijn moeder. 512 00:32:05,317 --> 00:32:07,967 En ik wil dat ze trouwt in de Kerk van Engeland. 513 00:32:08,036 --> 00:32:12,121 - Waartoe ik altijd heb behoord. - En waar jouw naam niet in past. 514 00:32:12,196 --> 00:32:14,004 Hier moet een einde aan komen. 515 00:32:14,075 --> 00:32:17,557 Ook al zou ik blij genoeg zijn om de gunst van uw dochter te verkrijgen? 516 00:32:17,635 --> 00:32:21,639 Dat krijg je niet zonder dat jij de mijne krijgt. 517 00:32:21,714 --> 00:32:23,682 En dat is alles. 518 00:32:29,273 --> 00:32:33,834 Dan hoop ik, meneer, naarmate de tijd verstrijkt, om u te overtuigen van gedachten te veranderen. 519 00:32:33,912 --> 00:32:37,120 Vraag mij rond de rechtbank, meneer. 520 00:32:37,191 --> 00:32:41,082 Kijk of ze het zich herinneren toen ik dat voor het laatst deed. 521 00:32:46,630 --> 00:32:48,597 -O, goedenavond, meneer. - Goedeavond. 522 00:32:51,069 --> 00:32:53,117 - Eet je vandaag niet thuis? - Nee, meneer. 523 00:32:53,189 --> 00:32:56,317 Ik heb een afspraak om te gaan eten met een collega van de club. 524 00:32:56,388 --> 00:32:58,231 Als u vaker thuis dineerde, 525 00:32:58,308 --> 00:33:01,231 je zou het mij minder vaak hoeven te vragen om uw uitkering te verhogen. 526 00:33:01,307 --> 00:33:03,071 Nou meneer, ik bekijk het zo. 527 00:33:03,147 --> 00:33:06,196 Als ik thuis dineerde, zou het je kosten meer over het huishouden. 528 00:33:06,267 --> 00:33:08,075 Dus uiteindelijk komt het allemaal op hetzelfde neer. 529 00:33:08,146 --> 00:33:12,355 Het eten van maaltijden in clubs is schadelijk zowel aan de zak als aan de maag. 530 00:33:13,265 --> 00:33:16,030 - Met wie dineer je? - Met mijn vriend Lopez. 531 00:33:17,705 --> 00:33:20,947 Kom hier binnen, als je wilt. Ik wil met je spreken. 532 00:33:24,783 --> 00:33:27,070 Ik geef niet zoveel om je vriend Lopez. 533 00:33:27,143 --> 00:33:28,907 Het spijt me daarvoor, vader. 534 00:33:28,983 --> 00:33:31,144 Ik heb veel bewijsmateriaal nodig 535 00:33:31,222 --> 00:33:34,590 voordat ik hem kon vertrouwen te zijn wat hij lijkt. 536 00:33:34,662 --> 00:33:37,267 - Hij is ongetwijfeld slim. - Meer dan alleen maar slim, meneer. 537 00:33:37,341 --> 00:33:41,312 Blijkbaar. Hij kwam vandaag naar mijn kamer en had de onbeschaamdheid om dat te zeggen 538 00:33:41,381 --> 00:33:44,111 dat hij streefde aan de hand van je zus. 539 00:33:44,180 --> 00:33:47,787 - Wat is daar het foute aan? - Hij is geen heer, meneer. 540 00:33:47,859 --> 00:33:49,987 Bovendien is hij geen Engelse gentleman. 541 00:33:50,059 --> 00:33:53,949 Wel, ik denk dat u moet weten, Vader, dat Emily hem erg leuk vindt. 542 00:33:54,018 --> 00:33:57,500 - Het is onmogelijk. - Dat is aan haar om te zeggen, niet aan jou. 543 00:33:57,578 --> 00:34:00,706 Houd uw onbeschaamde tong vast, meneer, en begrijp dit. 544 00:34:00,777 --> 00:34:04,418 Je zus is er niet voor elke vette buitenlandse marskramer, 545 00:34:04,497 --> 00:34:06,897 en dus kun je het hem vanavond nog vertellen 546 00:34:06,976 --> 00:34:09,946 En Emily, meneer? Wat moet haar verteld worden? 547 00:34:11,176 --> 00:34:13,337 Ik zal zelf met Emily praten. 548 00:34:18,134 --> 00:34:21,104 - Wat is dit allemaal, papa? - Ga naast mij zitten, Emily. 549 00:34:26,213 --> 00:34:29,534 Emily, dat ben ik geweest vandaag zeer verbaasd door de heer Lopez, 550 00:34:29,612 --> 00:34:33,333 een man van wie ik weinig heb gezien en weet minder. 551 00:34:33,412 --> 00:34:37,973 Hij kwam naar mijn kamers en vroeg het voor mijn toestemming om u aan te spreken. 552 00:34:39,011 --> 00:34:41,581 Uiteraard heb ik hem geen toestemming gegeven. 553 00:34:41,650 --> 00:34:43,539 Waarom natuurlijk, papa? 554 00:34:43,610 --> 00:34:47,500 Omdat hij een vreemdeling en een buitenlander is. 555 00:34:47,569 --> 00:34:50,573 Je zou mij zeker niet hebben gewenst om hem te vertellen dat hij misschien komt? 556 00:34:50,649 --> 00:34:54,175 Ja, papa. In dat geval Ik had zelf kunnen oordelen. 557 00:34:54,248 --> 00:34:58,333 - Dat zou ieder meisje wensen - Maar jij zou hem nooit geaccepteerd hebben. 558 00:34:58,408 --> 00:35:01,650 Ik had je moeten raadplegen voordat ik dat deed 559 00:35:01,727 --> 00:35:05,253 Maar ik had hem graag willen accepteren. Ik hou echt van hem, papa. 560 00:35:07,206 --> 00:35:09,174 Emily, dit mag niet zo zijn. 561 00:35:09,246 --> 00:35:11,213 Waarom niet? 562 00:35:13,965 --> 00:35:17,013 Als je zegt dat het niet zo zal zijn, dat zal niet gebeuren. 563 00:35:17,084 --> 00:35:19,610 Maar ik denk dat je me moet vertellen waarom, zoals ik van hem houd. 564 00:35:19,684 --> 00:35:22,653 Hij heeft geen familie, geen familie, geen bezittingen. 565 00:35:22,723 --> 00:35:27,092 - Hij is wat wij een avonturier noemen. - Is hij een slechte man, papa? 566 00:35:27,163 --> 00:35:29,324 Hoe kun je zeggen of het een man is goed of slecht zijn 567 00:35:29,402 --> 00:35:32,053 terwijl men niets over hem weet? 568 00:35:32,122 --> 00:35:36,092 Het is lang en kort dat je hem niet meer mag zien. 569 00:35:36,161 --> 00:35:39,324 - En heb je hem dat verteld? - Ja. 570 00:35:39,401 --> 00:35:41,641 Maar papa, kan er geen reden zijn? 571 00:35:41,720 --> 00:35:45,770 Ik wil mijn dochter niet hebben moedig een buitenlandse avonturier aan. 572 00:35:45,840 --> 00:35:48,968 Hij had een Engelse moeder en spreekt perfect Engels. 573 00:35:49,039 --> 00:35:51,326 Hij heeft een bedrijf en woont samen met heren. 574 00:35:51,399 --> 00:35:53,560 En hij is de bijzondere vriend van Everett. 575 00:35:53,638 --> 00:35:55,606 Hij is slim en goed opgeleid 576 00:35:55,678 --> 00:35:59,363 en o, zoveel beter dan de meeste mannen die je tegenkomt. 577 00:35:59,437 --> 00:36:02,202 O, papa, dat zou ik wel willen jij kende hem beter dan jij. 578 00:36:02,277 --> 00:36:04,722 Ik wil hem niet beter leren kennen. 579 00:36:06,036 --> 00:36:09,518 - Is dat geen vooroordeel, papa? - Nee. 580 00:36:11,075 --> 00:36:15,922 Nee, nee, ik heb hem gezien, ik heb geluisterd tegen hem en ik heb hem veroordeeld. 581 00:36:15,994 --> 00:36:18,201 Dat is geen vooroordeel, Emily. 582 00:36:18,274 --> 00:36:20,402 Ik denk dat je verder moet informeren, papa. 583 00:36:20,474 --> 00:36:22,237 Je moet er heel zeker van zijn 584 00:36:22,313 --> 00:36:26,602 voordat je zo’n zin uitspreekt tegen hem, en tegen mij. 585 00:36:26,673 --> 00:36:31,838 Je claimt recht op mijn gehoorzaamheid en dat erken ik. 586 00:36:31,912 --> 00:36:33,879 Ik weet zeker dat je mij zult geloven als ik het beloof 587 00:36:33,951 --> 00:36:37,114 om meneer Lopez niet meer te zien zonder uw toestemming. 588 00:36:38,671 --> 00:36:42,311 Ik geloof je echt, mijn liefste. Ik doe. 589 00:36:42,390 --> 00:36:45,677 Maar als ik je die belofte doe, Ik denk dat je het heel zeker moet weten 590 00:36:45,749 --> 00:36:48,195 dat ik niet voor niets ongelukkig word gemaakt. 591 00:36:48,269 --> 00:36:50,954 Je zult erover nadenken, papa, meer over hem te weten komen, 592 00:36:51,029 --> 00:36:54,271 wat voor man hij werkelijk is, voor mijn bestwil? 593 00:37:59,697 --> 00:38:02,462 - Goedendag, Uwe Genade. - Goedendag, Collingwood. 594 00:38:06,616 --> 00:38:08,777 Collingwood. 595 00:38:08,855 --> 00:38:14,498 Mijn liefste, ik dacht dat ik een korte wandeling zou maken, strek mijn benen. 596 00:38:14,574 --> 00:38:17,464 - Zou je mij willen vergezellen? - Nee, dank je. 597 00:38:17,534 --> 00:38:20,776 Ik ben moe en ik zal voor niets geschikt zijn totdat ik een kopje thee heb gedronken. 598 00:38:20,853 --> 00:38:23,140 - Ik weet zeker dat Marie hetzelfde voelt. - Zoals je wilt. 599 00:38:23,213 --> 00:38:25,420 Collingwood, vertel het aan Lady Mary we zijn aangekomen. 600 00:38:25,493 --> 00:38:27,460 Heel goed, Uwe Genade. 601 00:38:49,889 --> 00:38:54,177 Hier is een lijst met alle slaapkamers en wie waar in slaapt. 602 00:38:54,248 --> 00:38:57,091 Bedankt. Ze zijn genummerd, net als een herberg. 603 00:38:57,167 --> 00:39:00,933 - Ik zie. - Uitstekend 604 00:39:01,007 --> 00:39:04,215 Bedankt. Nou, je kunt het hebben Zeker, mevrouw Prichard, 605 00:39:04,286 --> 00:39:07,495 dat zal er vanaf vrijdag aanstaande zijn wees nooit jonger dan 50 om te slapen. 606 00:39:07,566 --> 00:39:11,809 - 50 om te slapen, Uwe Genade? - Ja, 50 om te slapen, eten en drinken. 607 00:39:11,885 --> 00:39:16,845 En 50 om door te drukken 24 uur per dag. 608 00:39:16,924 --> 00:39:18,892 Heb je alles wat je nodig hebt? 609 00:39:18,964 --> 00:39:21,853 Dat hangt ervan af, Uwe Genade, hoe lang elk van hen blijft. 610 00:39:21,923 --> 00:39:25,813 - Gemiddeld twee nachten. - Dat betekent vaak de bedden verschonen. 611 00:39:25,882 --> 00:39:29,853 Morgen opsturen voor meer bladen. Waarom is daar niet aan gedacht? 612 00:39:29,922 --> 00:39:34,245 Dat was het, Uwe Genade. Ik denk dat we dat zullen doen. Wij hebben de stoomwasmachine geplaatst. 613 00:39:34,321 --> 00:39:37,131 - Handdoeken, mevrouw Prichard? - Dat zijn er genoeg, Uwe Genade. 614 00:39:37,201 --> 00:39:39,646 Een hele wagenlading kwam van het station. 615 00:39:39,720 --> 00:39:43,724 Maar 50 mensen betekent de grote tafel, en geen van de tafelkleden is lang genoeg. 616 00:39:43,799 --> 00:39:46,279 - Ik heb twee tafelkleden samen gezien. - Erg goed. 617 00:39:46,359 --> 00:39:48,680 Is de nieuwe sauschef goed gearriveerd? 618 00:39:48,759 --> 00:39:52,808 Hij is gearriveerd, Uwe Genade. Oké, dat is weer een andere zaak. 619 00:39:52,878 --> 00:39:56,484 Hij was gisteravond zo dronken, we wisten niet wat we met hem aan moesten. 620 00:39:56,557 --> 00:39:59,401 Ach, dat vind ik niet erg voordat de affaire begint. 621 00:39:59,477 --> 00:40:03,037 Een goede chef-kok is een kunstenaar en zijn manieren zullen ongetwijfeld een beetje bohemien zijn. 622 00:40:03,116 --> 00:40:07,087 Maar wat als hij bohemien blijft? nadat alle gasten hier zijn? 623 00:40:07,156 --> 00:40:10,443 We moeten gewoon hopen dat zijn sauzen er niet onder zullen lijden. 624 00:40:10,515 --> 00:40:14,041 Er wordt gezegd dat hij een genie is en we moeten zijn kleine excentriciteiten vergeven. 625 00:40:14,114 --> 00:40:16,924 Niet zo weinig voor hen die na hem moeten opruimen. 626 00:40:16,994 --> 00:40:20,520 Wat dat betreft, mevrouw Pritchard, dat zullen we doen uiteraard het gebruikelijke honorarium betalen. 627 00:40:20,593 --> 00:40:22,880 - Nou, ik denk dat dat alles zal zijn. - Uwe genade. 628 00:40:22,953 --> 00:40:26,923 Nadat ik de slaapkamers heb doorgenomen, Ik zal hier zijn als je me nodig hebt. 629 00:40:28,672 --> 00:40:34,075 Mijn liefste, ik begrijp niet waarom je mijn hulp nodig hebt. Je hebt overal lijstjes voor. 630 00:40:34,151 --> 00:40:37,154 Dit is de weg die iedereen moet volgen iedereen aan het eten 631 00:40:37,230 --> 00:40:39,312 voor veertien dagen en waar ze moeten zitten, 632 00:40:39,390 --> 00:40:43,314 en ik heb zelfs enkele privéaantekeningen over wie met wie moet flirten. 633 00:40:43,389 --> 00:40:45,437 Ik moet die mensen niet laten rondslingeren. 634 00:40:47,229 --> 00:40:49,469 Ik wens het soms de ineenstorting van de regering 635 00:40:49,548 --> 00:40:51,710 en ik zou dit allemaal niet moeten meemaken. 636 00:40:51,788 --> 00:40:54,836 Het zou je hart hebben gebroken. 637 00:40:55,987 --> 00:41:01,197 Ach, Maria, mijn liefste. En wat hebben die je hebt gevonden sinds je hier bent? 638 00:41:01,266 --> 00:41:04,270 Een raar groot huis, mama, terwijl iedereen druk bezig is. 639 00:41:04,346 --> 00:41:07,872 Nou, ik ben blij met de drukte. Vanaf nu moeten we allemaal druk bezig zijn. 640 00:41:07,945 --> 00:41:09,913 En jij ook, niet in de laatste plaats. 641 00:41:09,985 --> 00:41:11,953 Je moeder zal van je afhankelijk zijn 642 00:41:12,025 --> 00:41:14,868 charmant zijn voor alle gasten als ze aankomen, 643 00:41:14,944 --> 00:41:17,470 en in de meeste gevallen Het zal bergopwaarts gaan, vrees ik. 644 00:41:17,544 --> 00:41:21,184 Ik zal mijn uiterste best doen, mama. Maar ik wou dat de jongens er ook waren. 645 00:41:21,263 --> 00:41:23,630 Mary, de jongens zijn bij hun studie. 646 00:41:23,703 --> 00:41:28,230 Silverbridge's docent in Oxford zei dat hij moest werken 18 uur per dag om zijn examen te halen. 647 00:41:28,302 --> 00:41:31,828 Nou ja, ik durf het te zeggen we zullen het heel goed doen zoals we zijn. 648 00:41:31,901 --> 00:41:35,269 Ja. Nou, als Planty maar meer hulp zou bieden. 649 00:41:36,061 --> 00:41:40,384 Daar gaat hij nieuw, haat alles wat er gedaan wordt. 650 00:41:42,259 --> 00:41:47,425 Als je geen vrienden in het land kunt hebben zonder zoveel ophef als hij maakt... 651 00:42:00,416 --> 00:42:03,818 O! Sorry, gouverneur, sorry. 652 00:42:08,815 --> 00:42:11,261 Dank u, mijn goede man. 653 00:42:11,335 --> 00:42:15,464 Kunt u mij vertellen, wat is... wat wordt er gedaan? 654 00:42:15,534 --> 00:42:19,299 Sommige dingen worden eruit gehaald, gouverneur, en er worden wat dingen binnengebracht. 655 00:42:19,373 --> 00:42:22,536 - Waarom? - De bevelen van de premier, daarom. 656 00:42:22,613 --> 00:42:26,173 Het is niet voor jou en mij om vragen te stellen, toch? 657 00:42:59,806 --> 00:43:02,332 - Pardon, mijn goede kerel. - Meneer? 658 00:43:02,406 --> 00:43:05,614 Kunt u mij vertellen op wiens bevel? wordt dit werk gedaan? 659 00:43:05,685 --> 00:43:07,847 De bevelen van de premier, meneer, 660 00:43:07,925 --> 00:43:11,610 of tenminste door de hertogin, die van zijn vrouw. 661 00:43:11,684 --> 00:43:12,970 Rechts. Bert! 662 00:43:21,443 --> 00:43:24,013 Kun je mij vertellen, waar wordt het voor gedaan? 663 00:43:24,082 --> 00:43:28,406 Voor de premier en de kwaliteit voor het afschieten van hun pijl en boog. 664 00:43:30,801 --> 00:43:34,601 En wie zou u kunnen zijn, meneer, Kom je al deze vragen stellen? 665 00:43:39,720 --> 00:43:41,687 Oei! 666 00:43:43,519 --> 00:43:45,487 Help ons hierbij een handje. 667 00:43:49,958 --> 00:43:52,881 Ik ben nog nooit zo moe geweest in mijn hele leven. 668 00:43:52,957 --> 00:43:55,767 Ik heb zojuist elk menu gepland voor de volgende maand, 669 00:43:55,837 --> 00:43:59,079 ervoor zorgen dat er geen gast is zou hetzelfde gerecht twee keer moeten hebben. 670 00:43:59,156 --> 00:44:03,081 Ik ben in elke slaapkamer geweest en verhuisd het grootste deel van het meubilair met mijn eigen hand. 671 00:44:03,156 --> 00:44:05,840 Was dat nodig, Cora? 672 00:44:05,915 --> 00:44:10,238 Als ik in plaats daarvan naar bed was gegaan, de wereld zou verder zijn gegaan, denk ik. 673 00:44:10,314 --> 00:44:14,035 Mensen moeten eten, en nog meer belangrijk, zoals Sir Orlando Drought, 674 00:44:14,114 --> 00:44:16,957 een week of langer blijft, wat het erg lastig maakt. 675 00:44:17,033 --> 00:44:21,994 Dat zou je niet willen dat Sir Ortando had tweemaal hetzelfde gerecht. Het zou hem kunnen stikken. 676 00:44:22,072 --> 00:44:28,522 Cora, tot nu toe heb ik dat altijd gedaan laat jij in alles je gang gaan, hm? 677 00:44:30,511 --> 00:44:32,479 Ik weet dat je gaat schelden. 678 00:44:32,551 --> 00:44:36,157 Ik had niet moeten zeggen wat ik deed over het wurgen van Sir Orlando. Maak je geen zorgen. 679 00:44:36,230 --> 00:44:39,313 Ik zal voor hem zingen als een sirene voor de komende zeven dagen. 680 00:44:39,390 --> 00:44:43,633 Cora, ik vind het niet leuk wat je daar hebt gedaan. Dat is niet nodig. 681 00:44:43,709 --> 00:44:46,598 Mensen brengen veranderingen aan in hun tuin zonder noodzaak. 682 00:44:46,668 --> 00:44:49,512 Maar deze zijn gemaakt om indruk te maken op uw gasten. 683 00:44:49,588 --> 00:44:53,034 Als je het had gedaan om je eigen smaak te bevredigen, Ik zou helemaal niets hebben gezegd. 684 00:44:53,107 --> 00:44:56,350 Nee, zelfs dan denk ik dat je het mij misschien wel verteld had wat je bedoelde. 685 00:44:56,427 --> 00:45:00,954 Wat? Als je zo druk bent met werken Weet je niet waar je heen moet? 686 00:45:01,026 --> 00:45:03,835 Ik heb er nooit zoveel last van dat ik niet bij jou terecht kan. 687 00:45:04,665 --> 00:45:07,396 Wat mij zorgen baart, is dit. 688 00:45:07,465 --> 00:45:10,911 De dingen die waren, vielen te zijn goed genoeg voor onze vrienden eerder 689 00:45:10,984 --> 00:45:12,952 zijn nu onvoldoende gebleken. 690 00:45:13,024 --> 00:45:15,106 Het is vanwege deze post die ik bekleed. 691 00:45:15,184 --> 00:45:17,914 Je was het ermee eens dat we ons moesten vermaken bij Gatherum. 692 00:45:17,983 --> 00:45:20,907 Ik was het er niet mee eens dat je kon opgraven het halve land rond, 693 00:45:20,983 --> 00:45:23,030 om een weergave te maken. 694 00:45:23,102 --> 00:45:28,631 Ik zou bijna zeggen dat er sprake is van vulgariteit hierover wat mij beledigt. 695 00:45:32,021 --> 00:45:35,786 Vulgariteit? Hoe durf je? 696 00:45:35,860 --> 00:45:39,944 Mijn liefste, nu trek ik het woord in. Ik heb het nooit echt gezegd. 697 00:45:40,019 --> 00:45:42,943 Ik gebruikte het in de voorwaardelijke zin, de optatieve stemming. 698 00:45:43,019 --> 00:45:45,828 - Ik had bijna gezegd... - Oh, je zei het goed 699 00:45:45,898 --> 00:45:47,866 Vulgariteit inderdaad. 700 00:45:49,338 --> 00:45:51,305 Ja, natuurlijk is het allemaal vulgair. 701 00:45:51,377 --> 00:45:55,018 Maar je denkt niet dat ik het doe van het plezier dat ik eraan beleef. 702 00:45:55,097 --> 00:45:57,542 De overvloed aan glimlachen over slagers en ketellappers 703 00:45:57,616 --> 00:46:00,187 moet altijd verfoeilijk en vulgair zijn. 704 00:46:00,256 --> 00:46:03,259 Je kunt geen macht hebben en onbezoedeld blijven. 705 00:46:03,335 --> 00:46:06,464 Het is onmogelijk om beide te zijn publiek en privaat tegelijk. 706 00:46:06,535 --> 00:46:09,265 Je moet je onderwerpen aan vulgariteit 707 00:46:09,334 --> 00:46:11,940 of niet langer de eerste minister zijn. 708 00:46:12,014 --> 00:46:15,620 Mijn liefste, ik wil je hieraan herinneren. Er is geen persoonlijke ambitie. 709 00:46:15,693 --> 00:46:19,459 Dus je hebt altijd gezegd: toch geniet je ervan, oh, wat geniet je ervan, 710 00:46:19,533 --> 00:46:22,103 ons allemaal vertellen wat het beste voor ons is. 711 00:46:22,172 --> 00:46:24,937 Niets kan je nu overtuigen om het los te laten. 712 00:47:31,641 --> 00:47:36,089 Van nu af aan, mijn liefste, jij en ik hebben voortdurend dienst. 713 00:47:36,160 --> 00:47:39,402 Het diner van vanavond is hier het begin van de voorstelling, 714 00:47:39,479 --> 00:47:43,450 en dat optreden zal doorgaan zonder remissie totdat de laatste gast vertrekt. 715 00:47:43,519 --> 00:47:44,485 Wanneer zal dat zijn? 716 00:47:44,558 --> 00:47:47,846 Als al die mensen die je vader moet vermaken hebben zich vermaakt. 717 00:47:47,918 --> 00:47:50,204 Kom binnen. 718 00:47:51,877 --> 00:47:55,199 Oh, Silverbridge, mijn liefste. 719 00:47:55,277 --> 00:47:58,439 - Moeder. - Nou, nou! 720 00:47:58,516 --> 00:48:02,281 Sta mij toe mijn vriend voor te stellen, De heer Francis Tregear. Freek, mijn moeder. 721 00:48:02,355 --> 00:48:04,244 - Meneer Tregear. - Uwe genade. 722 00:48:04,315 --> 00:48:05,726 Oh, en mijn zus Mary. 723 00:48:05,795 --> 00:48:08,638 Je zei dat ze je niet zouden toelaten verlaat Oxford zojuist. 724 00:48:08,714 --> 00:48:13,401 Ja. Eh, zojuist, moeder, ze laten me daar niet doden. 725 00:48:13,993 --> 00:48:16,803 - Ben je van school gestuurd? - We noemen het naar beneden gestuurd, Lady Mary. 726 00:48:16,873 --> 00:48:19,557 Nou ja, het klinkt wel eerder minder schadelijk. 727 00:48:19,632 --> 00:48:23,353 - Ben jij ook naar beneden gestuurd? - O, nee, nee, nee. Frank is een baksteen. 728 00:48:23,432 --> 00:48:26,037 Hij kreeg een uitgang en kwam naar beneden om mij te helpen de moed erin te houden. 729 00:48:26,111 --> 00:48:27,875 Kun je een tijdje blijven? 730 00:48:27,951 --> 00:48:30,272 Helaas, ik moet terug om mijn studie af te ronden. 731 00:48:30,351 --> 00:48:33,559 - Nou, laten we hopen dat je later bij ons komt. - Liever. 732 00:48:34,510 --> 00:48:38,195 Enige kans op een diner? Een kerel heeft op zo'n moment een enorme trek. 733 00:48:38,269 --> 00:48:42,876 In een tijd als deze, Silverbridge, een kerel verdient brood en water. 734 00:48:42,948 --> 00:48:45,918 Bovendien wil ik je niet zo graag om je vader vanavond te zien. 735 00:48:45,988 --> 00:48:50,072 Aan de andere kant, De vriend van een kerel verdient aandacht. 736 00:48:50,147 --> 00:48:52,957 - De Palliser-armen. - Ja, ik denk dat dat het beste zou zijn. 737 00:48:53,027 --> 00:48:56,473 - Dan kunnen ze morgen allebei terugkomen. - Ik zal met je vader praten. 738 00:48:56,546 --> 00:48:59,834 - En hem een ​​beetje kalmeren? - Dat hangt ervan af wat je verkeerd hebt gedaan. 739 00:48:59,906 --> 00:49:03,034 - Ik heb het huis van de decaan geschilderd. - Rood. 740 00:49:04,625 --> 00:49:08,515 Ik ben bang dat noch je vader, noch de premier zal de grap zien. 741 00:49:08,584 --> 00:49:10,791 - Maar dat doe je wel. - Stop nu met proberen om mij heen te komen. 742 00:49:10,864 --> 00:49:12,945 Neem je vriend op naar de Palliser Arms. 743 00:49:13,023 --> 00:49:15,913 Morgen is er weer een dag en we zullen zien wat we zullen zien. 744 00:49:15,983 --> 00:49:17,587 Uw genade. Dame Maria. 745 00:49:20,862 --> 00:49:23,672 Oh lieve, oh lieve, oh lieve, oh lieve. 746 00:49:24,941 --> 00:49:28,229 - Het is tijd om naar beneden te gaan, mama. - Ja. 747 00:49:28,301 --> 00:49:30,541 Ja natuurlijk. Je hebt gelijk. 748 00:49:33,260 --> 00:49:36,706 Onder geen beding moet de uitvoering worden uitgesteld.